Xiaomi အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္ MIUI ROMs ေတြရဲ႕ မတူကြဲျပားျခားနားပံုေတြကို လြယ္လင့္တကူ နားလည္သိရွိႏိုင္ေစဖို႔ရန္အတြက္ ပို႔စ္ေလးတစ္ခု တင္ဆက္ေပးလုိက္ပါတယ္။
#Stable ROMs ဆိုတာ ???
Stable ROMs ေတြကို MIUI Official Developers မ်ားက ျပဳလုပ္ထားပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ တစ္လတစ္ႀကိမ္ (သို႔မဟုတ္) ႏွစ္လတစ္ႀကိမ္ (သို႔မဟုတ္) အခ်ိန္အေတာ္ၾကာမွတစ္ႀကိမ္ (Bugs မရွိပါက) Update version ထုတ္လုပ္ေပးပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ Stable ROMs အမ်ားစုဟာ Bugs (Errors) အနည္းဆံုးေသာ ROMs ေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။ အသံုးျပဳသူ သင့္အေနနဲ႔ Errors (Bugs) ကင္းတဲ့ Stable ျဖစ္တဲ့ ROMs ကိုသေဘာက်သည္ျဖစ္ေစ၊ New Features ေတြကို ထြက္ထြက္ခ်င္း အသံုးမျပဳ (မစမ္းခ်င္သူ) လိုသည္ျဖစ္ေစ Stable ROMs ကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။
Stable ROMs ေတြရဲ႕ Version ေတြကို ယခုလိုခြဲျခားလို႔ရပါတယ္။ ( ဥပမာ - MIUI 7 stable version is V7.X.X.0 XXXXXXX ဆိုၾကပါစို႔။ v7 ကေတာ့ MIUI ရဲ႕ Main version ကိုဆိုလိုပါတယ္။ ဒုတိယေျမာက္ X.X ကေတာ့ MIUI version number ကိုဆိုလိုပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးက XXXXXXX ေတြကေတာ့ ROMs ရဲ႕ Country code နဲ႔ Android Version ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
MIUI Official Stable ROMs ေတြကို ဒီ Links ကေန Download ရယူႏိုင္ပါတယ္ >en.miui.com/download.html
******************************************
#Developer ROMs ဆိုတာ ???
Developer ROMs ေတြကို MIUI Official Developers မ်ားကပဲ ျပဳလုပ္ထားပါတယ္။ ထို႔အတူ Developer ROMs ေတြမွာေတာ့ ပံုမွန္ တစ္ပတ္လွ်င္တစ္ႀကိမ္ Update version ထုတ္ေပးပါတယ္။
ပံုမွန္ထုတ္ေပးေနတဲ့ Update version ေတြရဲ႕ changelogs ေတြ၊ changelog preview ေတြကိုလည္း MIUI Official Forum မွာ ေတြ႕ႏိုင္/ ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။ Developer ROMs ေတြမွာ အပတ္စဥ္ တစ္ပတ္တစ္ႀကိမ္ Update ထုတ္ေပးတာနဲ႔အတူ New features ေတြ ပါ၀င္လာေပမယ့္ Errors (Bugs) ေတြကေတာ့ ရွိပါလိမ့္မယ္။ ၄င္း Bugs ေတြကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ၿပီးမွသာ Stable ROMs ေတြမွာ ၄င္း New features ေတြကို ထည့္ပါတယ္။
အလြယ္ေျပာရရင္ Developer ROMs ဆိုတာ အသစ္အသစ္ေသာ Features ေတြကို သိလိုသူ၊ ကလိခ်င္သူ၊ စမ္းသပ္ခ်င္သူေတြအတြက္သာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Error (Bugs) ေတြကိုေတာ့ မလြဲဧကန္ႀကံဳေတြ႕ရမွာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ Xiaomi ဖုန္းတစ္လံုးတည္းသာ အသံုးျပဳသူမ်ားအတြက္ (Normal User Level) မ်ားအတြက္ Developer ROMs အသံုးျပဳဖို႔အတြက္ အႀကံမျပဳလိုပါဘူး။
Developer ေတြရဲ႕ Version ေတြကို ယခုလိုခြဲျခားလို႔ရပါတယ္။ ( ဥပမာ - Redmi Note 3 Pro/ kenzo_images_6.4.9 ဆိုပါစို႔ ဒါကို kenzo_images_x.y.z လို႔သတ္မွတ္ၾကည့္ရေအာင္၊ X ဆိုတာ ၄င္း ROMs ထုတ္လုပ္တဲ့ ခုႏွစ္သကၠရာဇ္ကို ေဖာ္ျပတာပါ၊ 6 ဆိ္ုေတာ့ 2016 ကို ရည္ညႊန္းပါတယ္။ y ဆိုတာက ၄င္း ROMs ထုတ္လုပ္တဲ့ လ ကိုေျပာခ်င္တာပါ၊ 4 ဆိုေတာ့ April လကို ရည္ညႊန္းပါတယ္။ z ဆိုတာက ၄င္း ROMs ထုတ္လုပ္တဲ့ေန့ရက္ကို ဆိုလိုတာပါ၊ 9 ဆိုေတာ့ 9 ရက္ေန့ကို ရည္ညႊန္းပါတယ္။ Developer ROMs ေတြမွာဆိုရင္ Update version ေတြအတြက္ Full ROMs တစ္ခုလံုးကို Download လုပ္ႏိုင္သလို၊ Incremental ROMs pack ဆိုၿပီး လိုအပ္တဲ့ ROMs version သီးသန္႔အတြက္ (update pack) သက္သက္ Download လုပ္ၿပီး တင္ႏိုင္ပါတယ္။
MIUI Official Developer ROMs ေတြကို ဒီ Links ကေန Download ရယူႏိုင္ပါတယ္ >en.miui.com/download.html
*******************************************
#Ported ROMs ဆိုတာ ???
Ported ROMs ေတြကို UnOfficial Developers ေတြနဲ႔ Third-party Developers ေတြကေန ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ Ported ROMs ေတြဟာ MIUI Developer ROMs ေတြအေပၚမွာ အေျခခံၿပီး ျပဳလုပ္ၾကပါတယ္။ MIUI Ported ROMs ေတြမွာလည္းပဲ Developer ROMs ေတြကဲ့သို႔လိုပဲ Version ေတြကို ယခုလိုခြဲျခားလို႔ရပါတယ္။ ( ဥပမာ - Samsung Galaxy Note 3/ n9005_4.9.26 ဆိုပါစို႔ ဒါကို n9005_x.y.z လို႔သတ္မွတ္ၾကည့္ရေအာင္၊ X ဆိုတာ ၄င္း ROMs ထုတ္လုပ္တဲ့ ခုႏွစ္သကၠရာဇ္ကို ေဖာ္ျပတာပါ၊ 4 ဆိ္ုေတာ့ 2014 ကို ရည္ညႊန္းပါတယ္။ y ဆိုတာက ၄င္း ROMs ထုတ္လုပ္တဲ့ လ ကိုေျပာခ်င္တာပါ၊ 9 ဆိုေတာ့ September လကို ရည္ညႊန္းပါတယ္။ z ဆိုတာက ၄င္း ROMs ထုတ္လုပ္တဲ့ေန့ရက္ကို ဆိုလိုတာပါ၊ 26 ဆိုေတာ့ 26 ရက္ေန့ကို ရည္ညႊန္းပါတယ္။
မ်ားေသာအားျဖင့္ Ported ROMs ေတြဟာ MIUI Developer ROMs ေတြေပၚမွာ အေျခခံထားတာျဖစ္ၿပီး ၄င္း Developer ROMs ဟာ Ported ROMs ထုတ္ေပးတဲ့ ဖုန္းအတြက္ ထုတ္လုပ္ေပးထားတာမဟုတ္တဲ့အတြက္ Developer ROMs ေတြထက္ Error (Bugs) ေတြ ပိုမိုမ်ားျပားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သက္ဆိုင္ရာ Ported ROMs အတြက္ Bugs Solved ျပဳလုပ္ဖို႔အတြက္ Ported ROMs ထုတ္လုပ္ေပးတဲ့ Porter ကို ဆက္သြယ္မွသာရပါလိမ့္မယ္။
အခ်ိဳ႕ေသာ Ported ROMs ေတြမွာ MIUI Developer ROMs ေတြလိုမ်ိဳးပဲ Update version ေတြအလိုက္ Incremental ROMs pack (update pack) ေလးေတြထုတ္ေပးတာေတြ႕ရပါတယ္။
MIUI Ported UnOfficial ROMs ေတြကို ဒီ Links ေတြကေန Download ရယူႏိုင္ပါတယ္ >http://en.miui.com/thread-4717-1-1.html ||| http://en.miui.com/thread-7898-1-1.html
*******************************************
China ROMs ႏွင့္ Global ROMs ရဲ႕ကြာျခားပံု
Xiaomi ဖုန္းအသံုးျပဳတဲ့သူေတြဟာ မၾကာခဏဆိုသလိုပဲ သူတို႔ရဲ႕ Devices မွာထည့္ထားတဲ့ MIUI China Build version နဲ႔ Devices Hardware နဲ႔ Software ေတြဟာ ကိုက္ညီမႈရွိရဲ႕လား၊ လံုၿခံဳမႈရွိရဲ႕လားဆိုတာကို စိတ္ရွဳတ္ေထြးေနၾကတာေတြရွိၾကပါတယ္။
တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ စိုးရိမ္စရာကိစၥတစ္ခုေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ China Build MIUI ေတြဟာ Global Build MIUI ေတြလိုပဲ သင့္ရဲ႕ Devices ကို ေကာင္းမြန္တင့္တယ္ေစလို႔ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ China MIUI နဲ႔ Global MIUI တို႔ရဲ႕ ကြဲျပားပံုအခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။
*******************************************
#China Build MIUI ဆိုတာ ???
China Build MIUI ေတြမွာဆိုရင္ Google Apps ေတြ Google Services (GApps) ေတြ မပါရွိပါဘူး။ Language အေနနဲ႔ Chinese Language ႏွစ္ခုနဲ႔ English Language ဆိုၿပီး (၃) ခုပါ၀င္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ China Build MIUI ေတြမွာ Chinese Apps ေတြနဲ့ Chinese Services ေတြ ပါ၀င္တဲ့အတြက္ Storage Space ကို သက္သက္ေနရာပိုေစတာေတြ႕ရပါတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ Chinese Apps ေတြက Chinese လူမ်ိဳးေတြအတြက္ေတာ့ အလြန္အသံုးတည့္တဲ့ Apps ေတြျဖစ္ၿပီး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ သံုးဖို႔အဆင္မေျပတဲ့ Apps ေတြမ်ားပါတယ္။ China Build MIUI ROMs ေတြမွာ Google Apps မပါဘူးဆိုေပမယ့္ Google Service Frameworks, Google Account Manager, Google Play Services နဲ႔ အျခားေသာ မိမိအတြက္လိုအပ္သည့္ Google Apps ေတြကို ထည့္သြင္းအသံုးျပဳလို႔ရပါတယ္။
*******************************************
#Globle Build MIUI ဆိုတာ ???
Global Build MIUI ေတြကေတာ့ MIUI Users အမ်ားစု ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တဲ့ ROMs ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဘာလို႔ဆိုေတာ့ သူက Chinese Apps ေတြမပါရွိပဲ Google Apps ေတြ တစ္ခါတည္းပါၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ တစ္ခုရွိတာက Global Build ROMs ေတြဟာ China Build ROMs ေတြ Update ထြက္ၿပီးမွသာ Global Build ROMs ေတြထုတ္ေပးေလ့ရွိပါတယ္။
ဒါ့အျပင္ Global Build ROMs ေတြဟာ ပံုမွန္အားျဖင့္ English Language နဲ႔လာတဲ့အျပင္ အျခားေသာ Languages ေတြလည္း Multilanguages အေနနဲ႔ ပါ၀င္ၿပီးသားျဖစ္ပါတယ္။ Global Build ROMs ေတြဟာ Xiaomi MIUI ရဲ႕ Online Music တို႔ Xunlei Download Accelerator ကဲ့သို႔လိုမ်ိဳး အခ်ိဳ႕ Features ေတြမပါ၀င္ပါဘူး။ ဒီအတြက္လည္း Storage ကို အနည္းနဲ႔အမ်ား သက္သာေစတာေတြ႕ရပါတယ္။ အရင္ကေတာ့ Global Build ROMs ေတြဟာ Stable ROMs တစ္မ်ိဳးတည္းအတြက္သာ ထုတ္လုပ္ေပးတာျဖစ္ၿပီး Redmi 1S ကေနစၿပီးေတာ့ Global Build Developer ROMs ေတြကို ထုတ္လုပ္ေပးထားၿပီျဖစ္ပါတယ္။
*******************************************
Recovery ROM ႏွင့္ Fastboot ROM ကြာျခားပံု
================================
#Recovery ROM ဆိုတာ ???
Recovery ROMs ေတြဟာ *.zip format နဲ႔လာပါတယ္။ Recovery ROMs ေတြကို မ်ားေသားအားျဖင့္ သင္လက္ရွိအသံုးျပုလ်က္ရွိတဲ့ ROM ကို Flash လုပ္ဖို႔၊ Update တင္ဖို႔အတြက္ အသံုးျပဳၾကပါတယ္။ Recovery ROM ကို နည္းလမ္းႏွစ္မ်ိဳးျဖင့္ တင္ႏိုင္ပါတယ္။ ပထမတစ္နည္းကေတာ့ Xiaomi MIUI ရဲ႕ Updater Apps ကေနတစ္ဆင့္ တင္ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ဒုတိယတစ္နည္းကေတာ့ Mi Stock Recovery ဒါမွမဟုတ္ Custom Recoveries (Such as TWRP) ေတြကေန တင္ႏိုင္ပါတယ္။ Updater Apps ကေန MIUI Recovery ROMs ကိုတင္တာကေတာ့ လြယ္ကူရိုးရွင္းတဲ့နည္းလမ္းတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ သက္ဆိုင္ရာ Recovery ROM.zip ကို ဖုန္းရဲ႕ Storage တစ္ခုခုေအာက္မွာထားပါ။ ထို႔ေနာက္ Updater Apps ကို ဖြင့္ပါ။ ၿပီးရင္ အေပၚဘက္ညာဘက္ထိပ္မွာ Menu Button (အေခ်ာင္းေလးသံုးခု) ကိုႏွိပ္ပါ။ Choose Update Package ကိုႏွိပ္ပါ။ ၿပီးရင္ Recovery ROM.zip ကိုေရြးေပးလုိက္ရံုပါပဲခင္ဗ်ာ။
Mi Stock Recovery (or) other Recoveries ေတြကေန Recovery ROMs ကို Flash လုပ္တာလည္း ထို႔နည္းတူပါပဲ။ ရိုးရိုးရွင္းရွင္းေလးပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီနည္းမွာကေတာ့ Recovery ROM.zip ကို ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာေနရာထားလို႔မရပါဘူး။ ဖုန္း Internal Storage ရဲ႕ Root Folder ေအာက္မွာ ထားမွရပါမယ္။ ၿပီးရင္ေတာ့ Recovery Mode သို႔၀င္ၿပီး Install update.zip to System 1 ကိုေရြးၿပီး Flash လုပ္ရံုပဲျဖစ္ပါတယ္။ Recovery Mode ၀င္ဖို႔ နည္းလမ္းႏွစ္ခုရွိပါတယ္။ ပထမတစ္နည္းကေတာ့ ဖုန္းကို Power Off လုပ္ပါ။ Vol + ႏွင့္ Power တြဲၿပီး ၾကာၾကာဖိႏွိပ္ၿပီး ၀င္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒုတိယတစ္နည္းကေတာ့ Updater Apps ကို ဖြင့္ပါ။ ညာဘက္အေပၚေထာင့္က Menu Button ကိုႏွိပ္ပါ။ Reboot to Recovery Mode ကို ႏွိပ္ၿပီးလည္း Recovery Mode သို႔၀င္ႏိုင္ပါတယ္။ ( မွတ္ခ်က္ : Recovery Mode သည္ Bootloader Locked ျဖင့္လာေသာ Devices မ်ားတြင္ အဆိုပါနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ Bootloader Unlocked မလုပ္ပါပဲ ၀င္လို႔မရပါ )
*******************************************
#Fastboot ROM ဆိုတာ ???
Fastboot ROMs ေတြဟာ *.tgz format နဲ႔လာပါတယ္။ Fastboot ROMs ေတြကို မည္သည့္ပံုစံျဖင့္မဆို Xiaomi ဖုန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ၿပီး မ်ားေသာအားျဖင့္ Fastboot ROMs ကို Service Technicians ေတြနဲ႔ ဖုန္းေကာင္းေကာင္း ကလိတတ္သူေတြ အသံုးျပဳႏိုင္ၾကပါတယ္။ Fastboot ROMs အသံုးျပဳဖို႔ PC (Personal Computer) ျဖင့္သာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါတယ္။ တြဲဖက္အသံုးျပဳမယ့္ PC မွာ Fastboot သိရပါမယ္။ ထို႔အတူ Fastboot ROMs ကို သက္ဆိုင္ရာ Devices မွာ Flash လုပ္ေပးႏိုင္တဲ့ Flash tools ေတြလိုအပ္ပါတယ္။ Official အေနနဲ႔ MiFlash (or) Mi PC Suite တို႔ကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။
Flash tools နဲ႔အသံုးျပဳဖို႔အတြက္ သင့္ဖုန္းကို Fastboot Mode (or) Qualcomm Mode (or) Download Mode မ်ားျဖင့္ တင္ႏိုင္ပါတယ္။ Fastboot Mode ၀င္ဖို႔အတြက္ ဖုန္းကို Power Off လုပ္ပါ။ Power Button + Vol - တြဲႏွိပ္ၿပီး Fastboot Mode ၀င္ႏိုင္ပါတယ္။ Fastboot ROMs ရဲ႕ *.tgz ကို ျဖည္လိုက္မယ္ဆိုရင္ Fastboot Script file ေတြနဲ႔ Image file ေတြပါ၀င္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ Fastboot ROMs script ေတြဟာ Windows version အတြက္ *.bat ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ Linux version အတြက္ *.sh ျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ပါရွိပါတယ္။
ဒီပို႔စ္ဟာ မတူကြဲျပားတဲ့ ROMs ေတြအေၾကာင္းရွင္းလင္းတဲ့ပို႔စ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ Fastboot ROMs အသံုးျပဳပံုကို ေနာက္ထပ္ပို႔စ္တစ္ခုျဖင့္ တင္ေပးပါ့မယ္။ Fastboot ROMs ေတြနဲ႔ အျခား ROMs ေတြအေၾကာင္းကို ဒီ Links မွာ ေလ့လာသိရွိရယူႏိုင္ပါတယ္ > http://en.miui.com/a-234.html
Myanmar Xiaomi Fans
